Ma daj, zadnji put kad sam ti pomogao, jedino što sam dobio od toga, bila je plastièna operacija i 100.000 dolara isplate.
A última vez em que o ajudei só consegui... uma cirurgia plástica e uma redução de salário de cem mil.
Mora da sam dobio pogrešan broj.
Oh, eu devo ter discado o número errado.
Ne mogu verovati da sam dobio pištolj natrag, vidi to.
Não posso acreditar que peguei minha arma de volta.
Ipak, bio sam sreæan što sam dobio novog prijatelja s kojim mogu da trèim.
Fiquei feliz por ter um novo concorrente.
Ti si kladio, ja sam dobio mnogo para, i sad vidi, cela tvoja porodica je u gunguli.
Você fez a aposta, eu ganhei muito dinheiro e olhe agora, sua família está uma bagunça!
Istini za volju, veæina ljudi je mislila da sam R2D2, ali ipak sam dobio mnogo slatkiša.
Claro que muitas pessoas acharam que eu era o R2-D2, mas eu ganhei muitos doces.
Odgovaraš opisu koji sam dobio, zašto se nisi odazvao?
Se encaixa na descrição. Por que não respondeu quando chamei?
I veèeras, konaèno sam dobio priliku da je jebem.
E hoje, consegui dar uma foda.
Znate, kad sam dobio ovaj zadatak, mislio sam da me oèekuju šta znam... uzbuðenje, avantura.
Quando comecei essa missão, achei que teria, sei lá, emoção, aventura.
Ovo sam dobio kad sam se prošli put pojavio praznih ruku.
Fez isso em mim quando apareci de mãos vazias.
Došao sam èim sam dobio tvoju poruku.
Eu vim aqui assim que recebi sua mensagem.
Još jedna stvar - vi znate više o tome što se događa na više od ostalih sam dobio.
Só mais uma coisa... Você está mais a par disso do que os outros.
Ja sam dobio èin kapetana, a on nije dobio ni "hvala".
Acabei promovido a Capitão, e ele sequer ganhou um obrigado.
Tako sam dobio Cisca, Caitlin, a za tebe sam predvidio velike stvari.
Foi o que me trouxe Cisco, Caitlin... E espero grandes coisas de você.
Upravo sam dobio poruku od njega.
Não. Acabei de receber uma mensagem dele.
Draga gðice Peregrine, ne želim vas uznemiravati, ali ovo sam dobio od svog doušnika.
"Querida Peregrine, não quero te alarmar, mas um dos meu informantes me mandou isto.
Ali kad sam dobio prvi poziv, nešto sam shvatio.
Mas quando recebi a primeira ligação, percebi uma coisa.
Izgubili smo sebe, ali ja sam dobio svrhu.
Nós nos perdemos... mas ganhamos um propósito!
Tako sam dobio ideju šta ako bismo inspirisali stazu, put - na primer put svile ili staze Apalačija - koji bi pratio korake Avrama.
Assim surgiu a ideia de inspirar um caminho, uma rota -- pense na rota da seda, pense na trilha Apache -- que seguisse nos passos de Abraão.
Imam dvojku iz vajanja, što je jedino što sam dobio - što je, očigledno, bilo korisno.
Tirei um D em cerâmica, que foi a única coisa que consegui -- e que foi útil, obviamente.
I ono što sam dobio je bio grafički prikaz onoga kako mi vidimo nastanak ove životinje.
E eu terminei com uma representação gráfica de nós vendo esse animal se tornando um ser.
Vi možete da vidite šta sam ja podneo i koje odgovore sam dobio.
Você pode ver o que solicitei e as respostas que obtive.
(Smeh) To je dovelo do potpune istrage, a ja sam bio uklonjen iz kuće naredna tri dana, dok nisu napokon odlučili da me pitaju kako sam dobio modrice.
(Risos) Isso levou a uma investigação completa, e fui tirado de casa por três dias, até que finalmente decidiram perguntar como me machuquei.
Nakon što sam dobio ovu nagradu, moj život se promenio.
Depois de ganhar esse prêmio, minha vida mudou.
Kada sam dobio ovo, bio sam - pritisnite Caps Lock - potpuno poludeo.
Quando recebi isso, eu estava -- em letras garrafais -- absolutamente apavorado, certo?
(Aplauz) Sergej Brin: O, izvinite, upravo sam dobio poruku od nigerijskog princa.
(Aplausos) Sergey Brin: Oh, desculpem, eu acabei de receber essa mensagem de um príncipe nigeriano.
Pismo sam dobio od momka za kojeg nikada nisam čuo - Krisa Kroja.
É de um homem chamado Chris Croy, que eu não conhecia,
Međutim, prošle godine sam dobio upalu slepog creva dok sam bio u Grčkoj.
Mas no último ano, tive apendicite quando visitava a Grécia.
I zapravo, jutros, sam dobio elektronsku poštu da smo danas upravo završili, sa izgradnjom poslednjeg dela ATLAS-a.
E na verdade, hoje de manhã, eu recebi um email dizendo que acabamos de terminar, hoje, a construção da última parte do ATLAS.
(Smeh) Biću iskren, potom se moja veza s Denom unekoliko pogoršala jer sam dobio sledeći mejl: "Hvala za vaš imejl - broj vašeg slučaja je..."
(Risos) Vou ser sincero, depois dessa, nossa relação se deteriorou um pouco, porque no e-mail seguinte recebi isso: "Obrigado por seu e-mail - Número do Caso..."
I onda sam dobio pismo od tog gospodina.
Aí, recebi uma carta desse senhor, que dizia: "Fiquei tão comovido
Svoje projekte shvatam veoma ozbiljno jer sam dobio blizance u toku te godine, tako da definitivno prihvatam projekte ozbiljno.
E na verdade eu levo meus projetos bem a sério porque eu tive filhos gêmeos durante meu ano, então eu definitivamente levo meus projetos a sério.
Kada sam dobio pretplatu na magazin, bio je na 12 stranica za redom.
Quando eu recebi uma cópia da revista, eram 12 páginas sequenciais
Na kraju sam dobio ovo: moj Malteški soko.
E terminei com isso: meu Falcão Maltês.
Uzeo je kalup mog skola, zapravo je uradio izlivanje izgubljenog voska u bronzi, i ovo je bronza koju sam dobio,
Ele pegou o meu molde do Falcão, e o utilizou para fazer uma cópia em bronze para mim, e esta é a cópia em bronze que ele me deu.
I jedina stvar koju sam dobio je kreativni blok.
E a única coisa que apareceu foi bloqueio criativo.
Nedavno sam saznao da sam dobio gitaru kao klinac, otprilike u isto vreme kad je i Erik Klepton dobio svoju prvu gitaru.
Eu percebi recentemente que me deram um violão quando era criança ao mesmo tempo em que Eric Clapton ganhou o seu.
Ovu ideju sam dobio od Dena Deneta (Dan Dennett), takođe govornika TED-a, koji je govorio o percipiranju namere.
Essa é uma ideia que ouvimos de um colega TEDster aqui, Dan Dennett, que falou sobre assumir a postura intencional.
Onog dana kada sam dobio paket, ušuškavao sam ćerku pred spavanje i rekao: "Dušo, ti si moje blago."
Minha filha -- no dia que recebi isso, eu estava arrumando ela -- e eu disse: "Querida, você é meu tesouro."
I tako sam uporedio ono što sam dobio sa onim što sam očekivao, i to što sam dobio je bilo razočaravajuće u poređenju sa onim što sam očekivao.
Eu comparei o que eu comprei com o que eu esperava, e o que eu comprei era decepcionante comparado com o que eu esperava.
1.115758895874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso foi tudo que me deram. - Cale-se! 